«Золотая осень в Киеве – 2013. Празднуем по-украински!»
Модератори: Valentin, igor1965
- CampingKyiv
- Повідомлень: 65
- З нами з: Сер червня 12, 2013 16:20
- Ім'я: Дмитрий
- Техніка: Nissan Pathfinder + LMC 490
- Країна, місто: Киев
- Skype: CampingKyiv
- Звідки: Киев
- Подякували: 1 раз
- Контактна інформація:
Re: «Золотая осень в Киеве – 2013. Празднуем по-украински!»
И еще ребята с Беларуси подтягиваются ...
1) Дмитрий и Аля (UA), 2 взрослых
2) Marek i Dana Belsczanie (PL), 2 взрослых
3) Sam-od (UA), 2 взрослых и дети
4) Bulgach (UA-FIN), Евгений и Алла, 2 взрослых
5) TATU+ ZHANA (UA) 2 взрослых Чоп
6) Stalker (UA) Гена и Вика, 2 взрослых
7) VITOS (UA), 2 взрослых и 1 "бесплатный" ребенок
8) CamperGroup (UA), 3 взрослых
9) BELKIS (BY), 2 взрослых
10) Sailor&Аврора (RU), 2 взрослых
11) chapax (BY), 2 взрослых и 2 детей
12) nikk_ (BY), 2 взрослых и 3 детей
...
А мы мчимся дальше - на Дюссельдорф!
1) Дмитрий и Аля (UA), 2 взрослых
2) Marek i Dana Belsczanie (PL), 2 взрослых
3) Sam-od (UA), 2 взрослых и дети
4) Bulgach (UA-FIN), Евгений и Алла, 2 взрослых
5) TATU+ ZHANA (UA) 2 взрослых Чоп
6) Stalker (UA) Гена и Вика, 2 взрослых
7) VITOS (UA), 2 взрослых и 1 "бесплатный" ребенок
8) CamperGroup (UA), 3 взрослых
9) BELKIS (BY), 2 взрослых
10) Sailor&Аврора (RU), 2 взрослых
11) chapax (BY), 2 взрослых и 2 детей
12) nikk_ (BY), 2 взрослых и 3 детей
...
А мы мчимся дальше - на Дюссельдорф!
- Falyalya
- Повідомлень: 93
- З нами з: П'ят квітня 29, 2011 10:39
- Ім'я: Аля
- Техніка: Nissan Pathfinder, прицеп LMC
- Країна, місто: Краков, Киев
- Skype: campingkyiv
- Звідки: Краков, Киев
- Контактна інформація:
Новые участники в списке:
1) Дмитрий и Аля (UA), 2 взрослых
2) Marek i Dana Belsczanie (PL), 2 взрослых
3) Sam-od (UA), 2 взрослых и дети
4) Bulgach (UA-FIN), Евгений и Алла, 2 взрослых
5) TATU+ ZHANA (UA) 2 взрослых Чоп
6) Stalker (UA) Гена и Вика, 2 взрослых
7) VITOS (UA), 2 взрослых и 1 "бесплатный" ребенок
8) CamperGroup (UA), 3 взрослых
9) BELKIS (BY), 2 взрослых
10) Sailor&Аврора (RU), 2 взрослых
11) chapax (BY), 2 взрослых и 2 детей
12) nikk_ (BY), 2 взрослых и 3 детей
13) Степан+Инна (BY), 2 взрослых и 2 детей
14) Den и Инна (BY), 2 взрослых
15) Neposedy (BY) 3 взрослых
...
Всем привет из Кракова!
1) Дмитрий и Аля (UA), 2 взрослых
2) Marek i Dana Belsczanie (PL), 2 взрослых
3) Sam-od (UA), 2 взрослых и дети
4) Bulgach (UA-FIN), Евгений и Алла, 2 взрослых
5) TATU+ ZHANA (UA) 2 взрослых Чоп
6) Stalker (UA) Гена и Вика, 2 взрослых
7) VITOS (UA), 2 взрослых и 1 "бесплатный" ребенок
8) CamperGroup (UA), 3 взрослых
9) BELKIS (BY), 2 взрослых
10) Sailor&Аврора (RU), 2 взрослых
11) chapax (BY), 2 взрослых и 2 детей
12) nikk_ (BY), 2 взрослых и 3 детей
13) Степан+Инна (BY), 2 взрослых и 2 детей
14) Den и Инна (BY), 2 взрослых
15) Neposedy (BY) 3 взрослых
...
Всем привет из Кракова!
- Falyalya
- Повідомлень: 93
- З нами з: П'ят квітня 29, 2011 10:39
- Ім'я: Аля
- Техніка: Nissan Pathfinder, прицеп LMC
- Країна, місто: Краков, Киев
- Skype: campingkyiv
- Звідки: Краков, Киев
- Контактна інформація:
Дорогие друзья!
Всем горячий привет из Дюссельдофа, с Караван-Салона-2013, откуда мы с радостью представляем вам официальный логотип Слета "Золотая осень в Киеве - 2013", который будет сопутствовать нам все три дня слета и останется с нами на память на всей сувенирной продукции:
Докладываем также, что в ходе выставки состоялась наша встреча с президентом Международной Федерации Кемпинга и Караванинга (F.I.C.C.) Хосе Алвес Прейра, который с энтузиазмом выслушал информацию о состоянии дел в области кемпинга и караванинга в Украине..
Также были обсуждены перспективы и возможные механизмы интеграции нашего движения в структуры европейского и мировго караванинга и выражена поддержка нашего слета.
Г-н президент Перейра также рассказал нам, как сейчас выглядит Украина в глазах мирового и европейского сообщества караванеров и дал мнго практических советов на тему, что имеет смысл делать, для скорейшего развития нашего общего дела в Украине.
Всей этой информацией мы с большим удовольствием поделимся с вами, друзья, в ходе нашего слета.. После нескольких дней в Дюссельдорфе и интенсивного общения, ожидаем также новые экипажи из дальнего зарубежья Выходим на международный уровень...
Больше фоток из Дюссельдорфа разместим в специально посвященной этому событию теме: viewtopic.php?f=22&t=3452
А тем временем, до начала Слета осталось уже ... 25 дней!!!
Всем горячий привет из Дюссельдофа, с Караван-Салона-2013, откуда мы с радостью представляем вам официальный логотип Слета "Золотая осень в Киеве - 2013", который будет сопутствовать нам все три дня слета и останется с нами на память на всей сувенирной продукции:
Докладываем также, что в ходе выставки состоялась наша встреча с президентом Международной Федерации Кемпинга и Караванинга (F.I.C.C.) Хосе Алвес Прейра, который с энтузиазмом выслушал информацию о состоянии дел в области кемпинга и караванинга в Украине..
Также были обсуждены перспективы и возможные механизмы интеграции нашего движения в структуры европейского и мировго караванинга и выражена поддержка нашего слета.
Г-н президент Перейра также рассказал нам, как сейчас выглядит Украина в глазах мирового и европейского сообщества караванеров и дал мнго практических советов на тему, что имеет смысл делать, для скорейшего развития нашего общего дела в Украине.
Всей этой информацией мы с большим удовольствием поделимся с вами, друзья, в ходе нашего слета.. После нескольких дней в Дюссельдорфе и интенсивного общения, ожидаем также новые экипажи из дальнего зарубежья Выходим на международный уровень...
Больше фоток из Дюссельдорфа разместим в специально посвященной этому событию теме: viewtopic.php?f=22&t=3452
А тем временем, до начала Слета осталось уже ... 25 дней!!!
- kol
- Повідомлень: 407
- З нами з: Суб грудня 04, 2010 11:38
- Ім'я: Николай
- Техніка: VW Touran + Rapido Confort
- Країна, місто: Беларусь, Речица
- Дякував (ла): 1 раз
- Подякували: 1 раз
- Контактна інформація:
Re: «Золотая осень в Киеве – 2013. Празднуем по-украински!»
Добрый день. А возможность размещения на кемпинге без каравана есть?
- Falyalya
- Повідомлень: 93
- З нами з: П'ят квітня 29, 2011 10:39
- Ім'я: Аля
- Техніка: Nissan Pathfinder, прицеп LMC
- Країна, місто: Краков, Киев
- Skype: campingkyiv
- Звідки: Краков, Киев
- Контактна інформація:
Добрый деньkol писав:Добрый день. А возможность размещения на кемпинге без каравана есть?
Возможностей поучаствовать в слете без каравана есть несколько:
1) Остановиться на ночь у кого-либо из друзей. Регистрационный взнос в этом случае уменьшается на 300 грн (оплата за транспортное средство), а вы и ваши друзья веселее проведете время. Всем лучше!
2) Поставить палатку, тем более, что погода вроде обещает быть хорошей, бабье лето, золотая осень , всякое такое ..
К регистрационному взносу добавляется в этом случае оплата за размещение палатки, согласно прайс-листу кемпинга, 40 грн двухместная, 70 если больше мест..
3) Третья опция, разместиться в нашем караване, который сдается в аренду на кемпинге .. стоит это 200 грн в сутки + электричество, он двухместный (одна двуспальная кровать ) Таких караванов только 2, поэтому спешите ..
Добавлено спустя 1 минуту 32 секунды:
Ребята, в списке:витюша писав:и меня,и меня запишите.2 взрослых=дитя.караван 1 штука.
как денюжку перевести?может на месте?
1) Дмитрий и Аля (UA), 2 взрослых
2) Marek i Dana Belsczanie (PL), 2 взрослых
3) Sam-od (UA), 2 взрослых и дети
4) Bulgach (UA-FIN), Евгений и Алла, 2 взрослых
5) TATU+ ZHANA (UA) 2 взрослых Чоп
6) Stalker (UA) Гена и Вика, 2 взрослых
7) VITOS (UA), 2 взрослых и 1 "бесплатный" ребенок
8) CamperGroup (UA), 3 взрослых
9) BELKIS (BY), 2 взрослых
10) Sailor&Аврора (RU), 2 взрослых
11) chapax (BY), 2 взрослых и 2 детей
12) nikk_ (BY), 2 взрослых и 3 детей
13) Степан+Инна (BY), 2 взрослых и 2 детей
14) Den и Инна (BY), 2 взрослых
15) Neposedy (BY) 3 взрослых
16) Виктор Брест (BY) 2 взрослых и 1 ребёнок.
17) YarMaK (RU) 2 взрослых и 1 ребенок
18) 2 взрослых (RU) и 1 дитя
...
- CampingKyiv
- Повідомлень: 65
- З нами з: Сер червня 12, 2013 16:20
- Ім'я: Дмитрий
- Техніка: Nissan Pathfinder + LMC 490
- Країна, місто: Киев
- Skype: CampingKyiv
- Звідки: Киев
- Подякували: 1 раз
- Контактна інформація:
Еще одному российскому экипажу на Слете: ура, ура, ура!
Саша и Лена "Вжики", рады видеть вас в нашей компании!
1) Дмитрий и Аля (UA), 2 взрослых
2) Marek i Dana Belsczanie (PL), 2 взрослых
3) Sam-od (UA), 2 взрослых и дети
4) Bulgach (UA-FIN), Евгений и Алла, 2 взрослых
5) TATU+ ZHANA (UA) 2 взрослых Чоп
6) Stalker (UA) Гена и Вика, 2 взрослых
7) VITOS (UA), 2 взрослых и 1 "бесплатный" ребенок
8) CamperGroup (UA), 3 взрослых
9) BELKIS (BY), 2 взрослых
10) Sailor&Аврора (RU), 2 взрослых
11) chapax (BY), 2 взрослых и 2 детей
12) nikk_ (BY), 2 взрослых и 3 детей
13) Степан+Инна (BY), 2 взрослых и 2 детей
14) Den и Инна (BY), 2 взрослых
15) Neposedy (BY) 3 взрослых
16) Виктор Брест (BY) 2 взрослых и 1 ребёнок.
17) YarMaK (RU) 2 взрослых и 1 ребенок
18) витюша 2 взрослых (RU) и 1 дитя
19) Vzhik (RU) 2 взрослых
...
А тем временем до начала слета остался 21 день!
зы. Свежие фотки из Дюссельдорфа здесь: viewtopic.php?f=22&t=3452&p=82654#p82654
Саша и Лена "Вжики", рады видеть вас в нашей компании!
1) Дмитрий и Аля (UA), 2 взрослых
2) Marek i Dana Belsczanie (PL), 2 взрослых
3) Sam-od (UA), 2 взрослых и дети
4) Bulgach (UA-FIN), Евгений и Алла, 2 взрослых
5) TATU+ ZHANA (UA) 2 взрослых Чоп
6) Stalker (UA) Гена и Вика, 2 взрослых
7) VITOS (UA), 2 взрослых и 1 "бесплатный" ребенок
8) CamperGroup (UA), 3 взрослых
9) BELKIS (BY), 2 взрослых
10) Sailor&Аврора (RU), 2 взрослых
11) chapax (BY), 2 взрослых и 2 детей
12) nikk_ (BY), 2 взрослых и 3 детей
13) Степан+Инна (BY), 2 взрослых и 2 детей
14) Den и Инна (BY), 2 взрослых
15) Neposedy (BY) 3 взрослых
16) Виктор Брест (BY) 2 взрослых и 1 ребёнок.
17) YarMaK (RU) 2 взрослых и 1 ребенок
18) витюша 2 взрослых (RU) и 1 дитя
19) Vzhik (RU) 2 взрослых
...
А тем временем до начала слета остался 21 день!
зы. Свежие фотки из Дюссельдорфа здесь: viewtopic.php?f=22&t=3452&p=82654#p82654
- V.A.L.A.Z.U.G.A
- Повідомлень: 247
- З нами з: Сер вересня 04, 2013 15:21
- Ім'я: Виталий
- Техніка: PAJERO&WELTBUMMLER
- Країна, місто: Брэст
- Контактна інформація:
Re: «Золотая осень в Киеве – 2013. Празднуем по-украински!»
Доброго времени!
Хотел бы узнать, какие развлечения предусмотрены для детей в кемпинге #1?
Игровая площадка/комната и т.п. имеется?
Половина экипажа - дети...
Хотел бы узнать, какие развлечения предусмотрены для детей в кемпинге #1?
Игровая площадка/комната и т.п. имеется?
Половина экипажа - дети...
- Falyalya
- Повідомлень: 93
- З нами з: П'ят квітня 29, 2011 10:39
- Ім'я: Аля
- Техніка: Nissan Pathfinder, прицеп LMC
- Країна, місто: Краков, Киев
- Skype: campingkyiv
- Звідки: Краков, Киев
- Контактна інформація:
Re: «Золотая осень в Киеве – 2013. Празднуем по-украински!»
Добрый день!
С трудом оторвавшись от захватывающего мира Караван-Салона, добрались наконец до Кракова - и сразу отвечаем на ваши вопросы
Те, кто был на прошлогодней "Золотой осени" в Киеве, знают, что отдельная детская программа - часть концепции нашего Слета
Родители могут спокойно отдыхать, общаться, даже уезжать на экскурсии - для младшего поколения предусмотрены свои интересные занятия под присмотром членов нашей команды. Активные игры и конкурсы, настольные игры, рисовалки и рукоделки и многое другое. Возможно, удастся организовать отдельную интересную экскурсию для наших юных караванеров. Ну и конечно же, они могут участвовать во всех активити, которые будут происходит во время Слета: конкурсах, танцах, песнях, мастер-классах, катаниях на лошадках и т.д.
Если есть еще какие-то предложения, как сделать эту часть программы еще ярче и насыщеннее - будем только рады!
зы. Друзья, огласите, пожалуйста, точный возраст детей! Это поможет нам подобрать оптимальные занятия для ваших потомков.
С трудом оторвавшись от захватывающего мира Караван-Салона, добрались наконец до Кракова - и сразу отвечаем на ваши вопросы
Те, кто был на прошлогодней "Золотой осени" в Киеве, знают, что отдельная детская программа - часть концепции нашего Слета
Родители могут спокойно отдыхать, общаться, даже уезжать на экскурсии - для младшего поколения предусмотрены свои интересные занятия под присмотром членов нашей команды. Активные игры и конкурсы, настольные игры, рисовалки и рукоделки и многое другое. Возможно, удастся организовать отдельную интересную экскурсию для наших юных караванеров. Ну и конечно же, они могут участвовать во всех активити, которые будут происходит во время Слета: конкурсах, танцах, песнях, мастер-классах, катаниях на лошадках и т.д.
Если есть еще какие-то предложения, как сделать эту часть программы еще ярче и насыщеннее - будем только рады!
зы. Друзья, огласите, пожалуйста, точный возраст детей! Это поможет нам подобрать оптимальные занятия для ваших потомков.
- Виктор Брест
- Повідомлень: 194
- З нами з: П'ят квітня 08, 2011 15:54
- Ім'я: Виктор
- Техніка: Cemper Elnagh Prince 55 L
- Країна, місто: Беларусь Брест
- Звідки: Брест
- Контактна інформація:
16) Виктор Брест (BY) 2 взрослых и 1 ребёнок.(Виктория 15лет)Falyalya писав:
зы. Друзья, огласите, пожалуйста, точный возраст детей! Это поможет нам подобрать оптимальные занятия для ваших потомков.
13) Степан+Инна (BY), 2 взрослых и 2 детей. (Настя 15лет Тёма 4года)
11) chapax (BY), 2 взрослых и 2 детей. (Даша 15лет, Ваня 11 лет)
12) nikk_ (BY), 2 взрослых и 3 детей. (Валя 16 лет, Дёня 13 лет, Яна 8 лет)
17) YarMaK (RU) 2 взрослых и 1 ребенок ( Петя 9 лет)
- V.A.L.A.Z.U.G.A
- Повідомлень: 247
- З нами з: Сер вересня 04, 2013 15:21
- Ім'я: Виталий
- Техніка: PAJERO&WELTBUMMLER
- Країна, місто: Брэст
- Контактна інформація:
Re: «Золотая осень в Киеве – 2013. Празднуем по-украински!»
Falyalya
Спасибо за Ваш ответ, осталось только жене замениться по работе.Пока неопределенность.
Спасибо за Ваш ответ, осталось только жене замениться по работе.Пока неопределенность.
-
- Повідомлень: 335
- З нами з: Суб лютого 02, 2013 18:40
- Ім'я: Кузьма
- Техніка: Adria Adora 563 PT
- Країна, місто: Россия, Москва
- Контактна інформація:
Re: «Золотая осень в Киеве – 2013. Празднуем по-украински!»
Опрелелились. Будем без детей. 2 взрослых. Можно вносить в список Но приедем пораньше - надо без спиногрызов Киев осмотреть
- malahov
- Повідомлень: 1093
- З нами з: Чет червня 30, 2011 09:07
- Ім'я: Михаил
- Техніка: volvo XC90+Hobbi 540
- Країна, місто: Украина.Каховка.
- Дякував (ла): 33 рази
- Подякували: 19 разів
- Контактна інформація:
Re: «Золотая осень в Киеве – 2013. Празднуем по-украински!»
Кузьма,гляньте личку.
Жить просто-сложно.
- Falyalya
- Повідомлень: 93
- З нами з: П'ят квітня 29, 2011 10:39
- Ім'я: Аля
- Техніка: Nissan Pathfinder, прицеп LMC
- Країна, місто: Краков, Киев
- Skype: campingkyiv
- Звідки: Краков, Киев
- Контактна інформація:
Привет-привет, Кузьма и добро пожаловать!macsafe писав:Опрелелились. Будем без детей. 2 взрослых. Можно вносить в список Но приедем пораньше - надо без спиногрызов Киев осмотреть
1) Дмитрий и Аля (UA), 2 взрослых
2) Marek i Dana Belsczanie (PL), 2 взрослых
3) Sam-od (UA), 2 взрослых и дети
4) Bulgach (UA-FIN), Евгений и Алла, 2 взрослых
5) TATU+ ZHANA (UA) 2 взрослых Чоп
6) Stalker (UA) Гена и Вика, 2 взрослых
7) VITOS (UA), 2 взрослых и 1 "бесплатный" ребенок
8) CamperGroup (UA), 3 взрослых
9) BELKIS (BY), 2 взрослых
10) Sailor&Аврора (RU), 2 взрослых
11) chapax (BY), 2 взрослых и 2 детей
12) nikk_ (BY), 2 взрослых и 3 детей
13) Степан+Инна (BY), 2 взрослых и 2 детей
14) Den и Инна (BY), 2 взрослых
15) Neposedy (BY) 3 взрослых
16) Виктор Брест (BY) 2 взрослых и 1 ребёнок.
17) YarMaK (RU) 2 взрослых и 1 ребенок
18) витюша 2 взрослых (RU) и 1 дитя
19) Vzhik (RU) 2 взрослых
20) macsafe (RU) 2 взрослых
...
А почему без малых? Судя по списку, пока, слет должен получится таким, как мы хотим - много малышни, весело, ярко! Думаю, им было бы интересно.
Приезжайте за несколько дней, в Киеве есть чем заняться всегда
Вот и мы, возвращаемся из Дюссельдорфа только. В данный момент тянемся на границе в Краковце. Дима отдыхает, а у меня минутка есть на почту ответить .. И еще завтра здесь полдня наверняка - тащим караван под растаможку, а отдел тарифов не раньше 10:00 на работу приходит ..
Только доберемся до Киева - начнем выкладывать свежую информацию по Слету, которой уже изрядно накопилось у нас.
Ведь до начала слета осталось только 17 дней!
- Виктор Брест
- Повідомлень: 194
- З нами з: П'ят квітня 08, 2011 15:54
- Ім'я: Виктор
- Техніка: Cemper Elnagh Prince 55 L
- Країна, місто: Беларусь Брест
- Звідки: Брест
- Контактна інформація:
Re: «Золотая осень в Киеве – 2013. Празднуем по-украински!»
Обновлю список:
1) Дмитрий и Аля (UA), 2 взрослых
2) Marek i Dana Belsczanie (PL), 2 взрослых
3) Sam-od (UA), 2 взрослых и дети
4) Bulgach (UA-FIN), Евгений и Алла, 2 взрослых
5) TATU+ ZHANA (UA) 2 взрослых Чоп
6) Stalker (UA) Гена и Вика, 2 взрослых
7) VITOS (UA), 2 взрослых и 1 "бесплатный" ребенок
8) CamperGroup (UA), 3 взрослых
9) BELKIS (BY), 2 взрослых
10) Sailor&Аврора (RU), 2 взрослых
11) chapax (BY), 2 взрослых и 2 детей
12) nikk_ (BY), 2 взрослых и 3 детей
13) Степан+Инна (BY), 2 взрослых и 2 детей
14) Den и Инна (BY), 2 взрослых
15) Neposedy (BY) 3 взрослых
16) Виктор Брест (BY) 2 взрослых и 1 ребёнок.
17) YarMaK (RU) 2 взрослых и 1 ребенок
18) витюша 2 взрослых (RU) и 1 дитя
19) Vzhik (RU) 2 взрослых
20) macsafe (RU) 2 взрослых
21) Tolyanych & C (BY), 2 взрослых и 2 детей
22) lotus (BY), 2 взрослых
1) Дмитрий и Аля (UA), 2 взрослых
2) Marek i Dana Belsczanie (PL), 2 взрослых
3) Sam-od (UA), 2 взрослых и дети
4) Bulgach (UA-FIN), Евгений и Алла, 2 взрослых
5) TATU+ ZHANA (UA) 2 взрослых Чоп
6) Stalker (UA) Гена и Вика, 2 взрослых
7) VITOS (UA), 2 взрослых и 1 "бесплатный" ребенок
8) CamperGroup (UA), 3 взрослых
9) BELKIS (BY), 2 взрослых
10) Sailor&Аврора (RU), 2 взрослых
11) chapax (BY), 2 взрослых и 2 детей
12) nikk_ (BY), 2 взрослых и 3 детей
13) Степан+Инна (BY), 2 взрослых и 2 детей
14) Den и Инна (BY), 2 взрослых
15) Neposedy (BY) 3 взрослых
16) Виктор Брест (BY) 2 взрослых и 1 ребёнок.
17) YarMaK (RU) 2 взрослых и 1 ребенок
18) витюша 2 взрослых (RU) и 1 дитя
19) Vzhik (RU) 2 взрослых
20) macsafe (RU) 2 взрослых
21) Tolyanych & C (BY), 2 взрослых и 2 детей
22) lotus (BY), 2 взрослых
- Foma
- Повідомлень: 3984
- З нами з: Суб березня 20, 2010 22:20
- Ім'я: Valery
- Техніка: Кристалл А676
- Країна, місто: Днепропетровская обл.
- Skype: skibitsky
- Звідки: Днепропетровская обл. Желтые Воды.
- Дякував (ла): 4 рази
- Подякували: 7 разів
- Контактна інформація:
Re: «Золотая осень в Киеве – 2013. Празднуем по-украински!»
Спасибо за помощь. . Перенесено в шапку.
Хто зараз онлайн
Зараз переглядають цей форум: Немає зареєстрованих користувачів і 10 гостей